FLS333 La fonética española

Ejercicio 15.12

 

1. "Quisiera un cuarto sencillo con baño, por favor."

   [ ki-si̯é-ɾa͜-úŋ-ku̯áɾ-to-sen-sí-ʝo-kom-βá-ɲo] [poɾ-fa-βóɾ ]

2. "Lo siento mucho señora, pero el hotel está lleno esta noche."

   [lo-si̯én̪-to-mú-tʃo-se-ɲó-ɾa] [pe-ɾo͜-el-o-té-les-tá-ʝé-no͜-es-ta-nó-tʃe]

3. "¿Me quiere decir que no tiene un solo cuarto libre?"

   [ me-ki̯é-ɾe-ðe-síɾ-ke-nó-ti̯é-ne͜-ún-só-lo-ku̯áɾ-to-lí-βɾe ]

4. "Precisamente señora, lamento repetírselo pero no hay cuartos."

   [ pɾe-si-sa-mén̪-te-se-ɲó-ɾa ] [ la-mén-to-re-pe-tíɾ-se-lo-pe-ɾo-nó-hái̯-ku̯áɾ-tos ]

5. "Si estuviera aquí el Presidente de la República, ¿tendrían cuarto para él?"

   [si̯es-tu-βié-ɾa͜-a-kí-el-pɾe-si-ðén̪-te-ðe-la-re-pú-βli-ka] [ ten̪-drí-an-ku̯áɾ-to-pa-ɾa-él ]

6. "Pues claro, mi amiga, si estuviera el Presidente, sí tendríamos cuarto para él."

   [pu̯és-klá-ɾo] [mi̯a-mí-ɣa] [si̯es-tu-βié-ɾa͜-el-pɾe-si-ðén̪-te-ðe-la-re-pú-βli-ka] [sí-ten̪-drí-a-mos-ku̯áɾ-to-pa-ɾa-él ]

7. "En ese caso, muy señor mío, le puedo asegurar que el Presidente no va a llegar esta noche y con toda tranquilidad me puede dar el cuarto de él."

[e-ne-se-ká-so] [mu̯i-se-ɲóɾ-mí͜-o] [le-pu̯é-ðo͜-a-se-ɣu-ɾáɾ-ke͜-el-pɾe-si-ðén̪-te-nó-βá͜-a-ʝe-ɣá-ɾes-ta-nó-tʃei̯-kon̪-tó-ða-tɾaŋ-ki-li-ðáð-me-pu̯é-ðe-ðá-ɾel-ku̯áɾ-to-ðe͜-él]