1. Read through the poems below. Select a poem. Memorize the poem (or 2 stanzas of one of the longer poems).
2. Dates: Small windows of time for you to present your poem will be made available by your GTA between Friday, August 21 and Wednesday, September 2, 5 PM. (Actual due date is determined by final time slot in your GTA's schedule; see below.)
3. Sign up: Sign up for your preferred slot (using your corresponding GTA's Google Calendar link below) by Monday, August 24, 5 PM or you will lose 6 points (see rubric below; contact your GTA if you are not able to make any of the offered times on the calendar)
4. Present: On the day and at the scheduled time present the poem to your GTA using their Zoom link.
5. Time limit: 60 seconds
6. Rubric:
- 0-6 points - Present all of the poem
- 0-12 points - Word for word
- 0-12 points - Enunciation, entonation, pronunciation, comprehension, expression
- Any reading of the poem = 0 points (use your creativity to verify, share you screen plus wear a blindfold, close your eyes, invite your mom to monitor, etc. :)
- Failure to set appointment by deadline: -6 pts, plus an additional -6 pts. each day thereafter until you have a date/time scheduled.
- Each missed appointment: -6 pts, plus an additional -6 pts. each day thereafter until you have a new date/time scheduled.
- La rúbrica para los GTA's
7. The poems:
1. (2 stanzas)
Sor Juana Inés de la Cruz
Soneto CXLV
A su retrato
(Procura desmentir los elogios que a un retrato de la poetisa inscribió la verdad, que llama pasión)
Este que ves, engaño colorido,
que, del arte ostentando los primores,
con falsos silogismos de colores
es cauteloso engaño del sentido;
éste, en quien la lisonja ha pretendido
excusar de los años los horrores,
y venciendo del tiempo los rigores
triunfar de la vejez y del olvido,
es un vano artificio del cuidado,
es una flor al viento delicada,
es un resguardo inútil para el hado:
es una necia diligencia errada,
es un afán caduco y, bien mirado,
es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.
|
2. (2 stanzas)
Gustavo Adolfo Bécquer
"Volverán las oscuras golondrinas"
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
sus flores se abrirán;
pero aquéllas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
ésas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;
pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate:
¡así no te querrán!
|
3. (All)
Gustavo Adolfo Bécquer
Fragmentos
"Tu pupila es azul"
Tu pupila es azul, y cuando ríes
Su claridad suave me recuerda
El trémulo fulgor de la mañana
Que en el mar se refleja.
Tu pupila es azul y cuando lloras
Las transparentes lágrimas en ella
Se me figuran gotas de rocío
Sobre una violeta.
Tu pupila es azul y si en el fondo
Como un punto de luz radia una idea,
Me parece en el cielo de la tarde
Una perdida estrella.
_____________
"¿Qué es poesía?"
¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
En mi pupila tu pupila azul.
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía eres tú.
|
4. (All)
"Cómo atrapar un tigre"
Vicente Gerbasi
El tigre avanza entre hojas.
Uno se queda en silencio
viendo pasar las mariposas
amarillas.
El anochecer es una orquídea
que mueve la brisa
en el poniente.
El tigre salta contra nuestros ojos.
En la noche
nosotros lo atrapamos
en una red de estrellas.
|
5. (All)
"Viaje en Avión"
Vicente Gerbasi
Sin establecer diferencias entre un pez
volador
y nuestra nave
dejamos abajo
árboles y casas
y subimos como un dardo
silbante
por las nubes
hasta quedarnos dormidos
viendo un mar de gallinas
polares
poniendo huevos sobre las nubes.
|
6. (All)
Autor desconocido
En enero hace frío.
En febrero también.
En marzo hace viento.
Y en abril está bien.
En mayo hay muchas flores.
En junio el amor.
En julio vacaciones.
Y en agosto hace calor.
En septiembre está nublado.
En octubre el tronar.
Noviembre trae lluvia.
Y en diciembre el nevar.
|
7. (All)
Cultivo una rosa blanca
José Martí
Cultivo una rosa blanca
en julio como en enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo una rosa blanca. |
8. (All)
II.
Antonio Machado y Ruiz
La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcón,
el balcón tiene una dama,
la dama una blanca flor.
Ha pasado un caballero
--¡quién sabe por qué pasó!--,
y se ha llevado la plaza,
con su torre y su balcón,
con su balcón y su dama,
su dama y su blanca flor. |
|